The first time I met Odding was at the Sequential Art Meetup in July, but we never got a chance to talk. During the set-up for the Monogatari exhibition at Tokyo Chapter in October, we discovered we had a lot in common–especially coffee and mushrooms. Odding’s delicate graphite images for her Monogatari contribution, “Here,” add a wonderful facet to the amazing artwork in the issue. Checkout the Q &A with Odding below.
How long have your been making sequential art?
For decades, since I was around 5 or 6.
What do you like about sequential art compared to other forms of expression?
I think sequential art opens up many possibilities, comparing to single frame images, since it brings fragments of time in itself; Comparing to moving images like movies or animation, it gives the reader freedom of setting your own pace; Comparing to literature, like novels or poetry, sometimes it speaks more with less words or even only visual elements. I like all the above forms as well but I think sequential art definitely has its own unique charm and more potential to be explored.
What inspired your story for Monogatari?
“Here” was about a real story, well, it wasn’t even a story, just a little fragment of memories, when I first moved to my current place and found this little old motsuyaki store, run by a small old lady with (probably) her son, the lady was always smiling and I could tell that she was a very honest and sweet person. One day I noticed a bamboo dragonfly on top of the shelf in the store and she realized that I was interested in it, so she took it down and let me play with it. Back then I couldn’t speak any Japanese, so our communication was basically gestures and smiles. I’m always fascinated with old places and old people, and this kind of little stories always brings me lots of warmth at heart.
What are you most proud of in your story?
I’m proud of its honesty, even though it was a mixture of reality and imagination. The point is whenever I read it myself, I can still feel the same kind of warmth as I did in the little store.
What was the biggest challenge in making your story?
Telling the story without words would be one of the biggest challenges, as I did in my other stories too. I was worried that readers won’t be able to fully understand it, but actually they don’t even have to. The story itself is beyond language barrier, and I think I’m quite satisfied with it. Another challenge would be fitting the artwork into A5 size space without losing much details, and I think the editor and printers did a good job on that.
Do you have any favorite stories or sequential artists that you recommend to readers?
My all time favourite would be Chris Ware, then Jon McNaught, whose way of storytelling kind of inspired “Here”. Besides those two, I’d also recommend Lisa Hanawalt and Nick Drnaso. For books I recommend “The Photographer” by Didier Lefèvre and Emmanuel Guibert; and “Here” by Richard McGuire (Haha my story in Monogatari has nothing to do with this book).
Where can people find out more about your work?
You can check out: www.oddingwang.com, or follow me on Instagram: @odding